Thursday, 21 February 2013

Ngam Huai

Ka nimin hun liam ta kha ka hralh ang a,
Ka naktuk hial pawh ka dahkham nang e!
Mi ta hawhin lei hial pawh ba dawn mah i,
Chhan tha tak vanga tiah ka inngai ang;
Ka hming hnaisailo i lam ri ka hriatna tur a nih phawt chuan!

In My Dream

Last night in my dream,
You were standing by a stream;
When I awoke in the light's beam,
I called out your name with a scream.

Sunday, 17 February 2013

Ka Ngai Che

Zingtianah lenkawl eng ka thlir a,
Romei paw chuk karah i zun a zam chiai a;
Ka ngai em em che a.

Ni a lo tlangsanin khua ka chuan a,
Raltiangan tuahpui leh vaube an par tan a,
Ka ngai zual sauh che a.

Tlaikhua a lo nguiin thlang lenkawl bawk ka thlir a,
Sirva tin kawp chawiin an leng siau siau a,
Ka ngai leh em em che a.

Zantiangah laikhum belin nun hlui ka dawn kir a,
Bawh-ar pau ri a chuai a, reh ri chauh a rik lai hian
Ka mamawh tak zet che a ni.